[Codo]

Jetzt meine Frage : Ist es grundsätzlich immer nur möglich den neuen Raum mit einem der "Hausräume" durc hgehend zu verbinden ?

Leider ja. Seitlich geht immer nur eine Tür. Nebeneinander kann man in einer Wand natürlich mehrere Türen bauen, aber eben nicht übereinander.

? Und wenn ja ,wie bekomme ich die "Papierwände" der übrigen beiden Räume weg ??

Räume mit kleinerer Deckenhöhe bauen und stapeln, stapeln, stapeln. Nervig, aber der LE lässt es nicht anders zu.

Deine Lösung habe ich nicht ganz verstanden. Ohne die Projektdatei zu sehen, ist es immer schwierig, sich das vorzustellen.

Toggle Opacity 1

Muss immer von beiden seiten aktiviert sein. Toggle Opacity lässt sich leider auch nicht ohne weiteres stapeln.
Wenn die Räume direkt miteinander verbunden sind, und einer davon seitlich durchgängig ist, wird Toggle Opacity 1 im oben oder unten anschließenden Raum unwirksam (ist zumindest meine Erfahrung). Da muss mindestens eine feste Struktur dazwischen sein.